FELO a introduit des motos électriques uniques basées sur les trois principes de base "FUTURE, FUNCTION et FUN". Actuellement au Japon, la gamme comprend le FW07 dans la catégorie des motos légères, le F5, le FW-03 et le CR02 dans la catégorie des cyclomoteurs, le M1 dans la catégorie des cyclomoteurs et le FW-06R dans la catégorie des modèles de compétition. Dans ce numéro, nous découvrons le "M1", un modèle de cyclomoteur de classe 1 qui présente l'intérêt d'être pliable !

Moto électrique pliable en catégorie cyclomoteur 1

FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 Le FELO M1 est un cyclomoteur de classe 1, ce qui signifie qu'il appartient à la même classe que les cyclomoteurs de 50 cm3 et les nouveaux cyclomoteurs standard. Sur les routes publiques du Japon, cette classe est soumise à une vitesse maximale de 30 km/h et à des virages à droite en deux temps... mais profitant de l'environnement fermé de notre essai, nous avons mis les gaz ! La voiture a pu atteindre les 45 km/h prévus au catalogue. De plus, l'accélération n'a pas été molle ou lente du tout, mais plutôt, comme c'est typiquement le cas avec les modèles électriques, elle a été rapide et facile à atteindre la vitesse maximale. La réponse à l'accélérateur n'est pas non plus abrupte ou trop sensible, et se situe à un niveau qui permet de l'utiliser comme véhicule de banlieue. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 Ce qui m'a surpris, c'est la sensation de solidité du châssis. Avec ce type de véhicule pliable, la rigidité du dispositif de pliage est inévitablement faible, ce qui provoque un certain malaise dans le fonctionnement de la direction. Bien sûr, il n'a pas le caractère pour apprécier la conduite comme un modèle sportif, mais il peut être utilisé comme un "moyen de transport", ce qui est la vraie raison d'être d'un navetteur. Les freins ne sont pas au niveau d'une "bonne puissance d'arrêt" ou d'une "contrôlabilité", mais ils ont suffisamment de puissance d'arrêt pour fonctionner à des vitesses légales. Bien que nous n'ayons pas pu tester l'autonomie de la voiture lors de nos impressions, le personnel nous a dit que la voiture peut normalement rouler 40 km (45 km à 30 km/h selon les chiffres du catalogue). La voiture peut donc être utilisée quotidiennement pour se rendre au travail ou à l'école, et lors de vacances occasionnelles, elle peut être chargée dans une voiture pour un long trajet. ...... est également un excellent moyen de jouer avec elle. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。

Position de conduite

La selle est basse (600 mm), ce qui permet au pilote de s'asseoir sur les talons de la selle et laisse beaucoup d'espace pour les genoux. La position n'est pas aussi exiguë qu'on pourrait le penser et il semble pouvoir supporter une balade de 30 minutes sans problème. Cependant, si je devais rouler toute une journée, le siège serait trop fin. J'aurais du mal à rouler toute une journée.

La hauteur d'assise est faible (600 mm), ce qui permet de se caler sur les talons et d'avoir beaucoup d'espace pour les genoux. Cependant, la position n'est pas aussi étriquée qu'on pourrait le penser, et bien qu'il serait pénible de rouler toute une journée, il semble pouvoir supporter un trajet de 30 minutes sans problème. (L'essayeur mesure 172 cm et pèse 75 kg)

.

Le design respecte-t-il le Honda Moto Compo ?

La photo ci-dessous ne représente pas un M-1, mais une moto de loisir Honda Moto Compo (1981). Avec ses roues avant et arrière de 8 pouces et son design anguleux, la M-1 est une version électrique de la Moto Compo. De plus, l'unité électrique a considérablement amélioré l'utilisation de la moto en tant que moto de loisir qui peut être transportée et utilisée.

HONDA MOTOCOMPO(1981年)は、HONDA CITYという車に搭載されるトランクバイクとして生まれた。

HONDA MOTOCOMPO (1981) a été créé comme un vélo de coffre à monter sur une voiture appelée HONDA CITY.

一方のFELO「M壱(M1)」は約40年後の2024年に登場。電動バイクなところが車に積むというコンセプトにぴったりだ。

Le FELO M1, quant à lui, apparaîtra en 2024, soit environ 40 ans plus tard. Le fait qu'il s'agisse d'une moto électrique s'accorde parfaitement avec le concept de chargement dans une voiture.

Pliable et portable, elle peut également être utilisée comme source d'énergie portable.

La particularité de la M-1 est qu'elle se plie dans un format compact, ce qui la rend facile à ranger et à charger. Ne pesant que 49,5 kg, il est suffisamment petit pour être soulevé et ne nécessite donc pas d'échelle pour être chargé sur un transporteur. Comme il s'agit d'une moto électrique alimentée par batterie, elle peut être empilée sur le côté et il n'y a pas lieu de s'inquiéter de l'odeur d'un véhicule à essence. La batterie lithium-ion embarquée peut être retirée et rechargée, ou rechargée à partir d'une prise de courant alternatif. S'il y a une prise de courant dans la voiture, la batterie peut être rechargée pendant le transport, et le M-1 peut être conduit lorsqu'il arrive à destination. C'est un véhicule qui vous permettra de réaliser vos rêves.

ハンドル、ステップ、シートなどを折り畳んだ状態のFELO「M壱(M1)」。車体に出っ張った部分がなくなり積載しやすくなる。ヘッドライト上部と車体上部の4箇所に持ち運びのための持ち手がある。

Le FELO M 1 avec le guidon, les marches et le siège rabattus. Le guidon, les marches, le siège et d'autres éléments sont repliés pour faciliter le chargement. Quatre poignées de transport se trouvent sur le dessus du phare et sur le dessus de la carrosserie.

Avec un poids de 49,5 kg, le M-1 peut être déplacé avec suffisamment de place pour deux personnes, et même une personne peut le soulever quelques instants pour le charger. Les cinq poignées situées sur la carrosserie sont d'une grande aide.

液漏れの心配がないので横倒しでの積載もOK。もう、トランスポートする際にラダーによる積み込みも、タイダウンによる固定作業も必要ない。

La voiture peut être chargée sur le côté sans risque de fuite, et il n'est plus nécessaire de la charger à l'aide d'une échelle ou de la fixer à l'aide d'attaches lors du transport.

左右のハンドルはノブ付きのボルトで固定されており、折り畳み時にはハンドルポスト内側へ収納。

Les poignées gauche et droite sont fixées à l'aide de boulons moletés et se rétractent à l'intérieur des montants des poignées lorsqu'elles sont repliées.

取り外したノブ付きのボルトはウインカー上部に取り付けることで収納時のウインカー破損防止のガードも兼ねる。

Le boulon avec bouton qui a été retiré est fixé au sommet du clignotant et sert également de protection pour éviter d'endommager le clignotant pendant le stockage.

イグニッションのツマミを反時計回りに回すとロックが外れ、上面のトレイが取り外せる。

En tournant le bouton d'allumage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on le déverrouille et on retire le plateau supérieur.

ハンドルポスト付け根のヒンジロックを外し、ハンドルユニットを車体へと収納する。

Le verrou de la charnière à la base du montant de la poignée est retiré et l'unité de poignée est rangée dans le châssis.

ステップは完全に折り畳むと車体からはみ出なくなる。

Les marches ne dépassent pas du châssis lorsqu'elles sont entièrement repliées.

シートは持ち上げると後方にスライドするので、フレーム内に収納する。

Le siège glisse vers l'arrière lorsqu'il est soulevé et se range à l'intérieur du châssis.

電力の外部放出機能もあり、外部出力ポートに専用アダプターを差し込むことでAC100Vのポータブル電源として使える。公式発表によれば、48V 20Ah(容量960Wh)のバッテリーは50WhのノートPCなら充電19回分、13Whのスマホなら73回分。105Wのテレビなら9時間の稼働が可能。

Il a également la capacité de décharger l'énergie à l'extérieur et peut être utilisé comme source d'énergie portable de 100 VAC en branchant un adaptateur dédié dans le port de sortie externe. Selon l'annonce officielle, la batterie 48V 20Ah (capacité de 960Wh) peut recharger 19 fois un ordinateur portable de 50Wh, 73 fois un smartphone de 13Wh et une télévision de 105W pendant 9 heures.

筆者のホンダのN-VANに縦置き収納してみたところ。このサイズ感なら横にもう一台置けそう。

Ici, il est rangé verticalement dans la Honda N-VAN de l'auteur. Avec cette taille, il serait possible de mettre une autre voiture à côté.

Détail du FELO M 1

ヘッドライト、ウインカー、テールライトといった灯火類は全てLED。ヘッドライト上部には持ち手を装備している。

Tous les feux, y compris le phare, les clignotants et le feu arrière, sont des LED ; le phare est équipé d'une poignée sur le dessus.

イグニッションをオンにして左スイッチボックスの起動ボタンを押すとメーターが点灯。その状態でスロットルを捻ると前へ進む。メーターにはオドの他、バッテリー残量もバーグラフと数値で表示。

Lorsque le contact est mis et que l'on appuie sur le bouton de démarrage situé sur le boîtier de commutation gauche, le compteur s'allume. Il faut alors tourner la manette des gaz pour avancer. Outre le compteur kilométrique, le niveau de la batterie est également affiché sous la forme d'un graphique à barres et d'une valeur numérique.

この手の折り畳みのためのヒンジや分割構造を持ったハンドルにありがちな変な剛性不足感は感じなかった。

Je n'ai pas ressenti l'étrange manque de rigidité que l'on retrouve souvent dans les poignées à charnières ou les structures fendues pour ce type de pliage.

バイクと同じスロットル式のアクセルに、レバーは右がフロントブレーキで、左がリヤブレーキ。左ブレーキにはボタンタイプの簡易ロック機能もある。

La pédale d'accélérateur est la même que sur une moto, et le levier de droite est le frein avant et celui de gauche le frein arrière. Le frein gauche dispose également d'une fonction de verrouillage par simple bouton.

Le boîtier de droite contient le bouton de démarrage, et le boîtier de gauche contient le klaxon, le clignotant et le variateur de vitesse.

始動は、イグニッションのツマミにメカニカルキーを刺して回してももいいが、NFCカードキーでのタッチでも始動が可能になる。

Le démarrage peut se faire en insérant la clé mécanique dans le bouton de l'allumage et en la tournant, mais il peut aussi se faire par simple contact avec la clé à carte NFC.

ホイールサイズは前後8インチでフロントには、ワイヤー引きのディスクブレーキを搭載。出力性能に見合った制動力が与えらており、ちゃんと止まれるようになっている。

Les roues sont de 8 pouces à l'avant et à l'arrière, avec des freins à disque à commande filaire à l'avant. Les freins à disque avant sont câblés pour fournir la force de freinage nécessaire à la puissance de sortie, et ils permettent au pilote de s'arrêter correctement.

固定装置はセンタースタンドのみでサイドスタンドは無し。ステップは後方へ可倒する。

La béquille centrale est le seul dispositif de fixation, et il n'y a pas de béquille latérale. Les marches peuvent être repliées vers l'arrière.

セキュリティ機能も付いており、車体が持ち上げるなどの振動を検知するとハザードランプが付き、アラームが鳴る。

Des fonctions de sécurité sont également incluses, avec des feux de détresse qui s'allument et des alarmes qui se déclenchent lorsque des vibrations sont détectées, par exemple lorsque le véhicule est soulevé.

モノコック式のアルミ製フレームを採用。外装のデザイン的要素も高く、左右2箇所、ヘッドライト上部には持ち手になっている。

Le châssis monocoque en aluminium est utilisé. Les éléments de design extérieur sont également hauts.

インホイールモーターは定格出力600W(最大出力1200W)。最高速は45km/hとのことだが、実際45kmの速度が出せた。

Le moteur de la roue a une puissance nominale de 600 W (puissance maximale de 1200 W). La vitesse maximale est de 45 km/h. En fait, une vitesse de 45 km a été atteinte.

リヤのドラムブレーキは回生機能付き。片持ちスイングアームに油圧式のリヤショックも備える。

Frein arrière à tambour avec fonction de régénération. Elle est également équipée d'un amortisseur arrière hydraulique sur un bras oscillant en porte-à-faux.

バッテリー上部に載せる蓋代わりのトレイ裏は小物入れになっている。

L'arrière du plateau, qui sert de couvercle à placer sur la batterie, est utilisé comme petit compartiment de rangement.

充電機能も内蔵されており、家庭用コンセントで充電可能。バッテリーは48V 20Ah(容量960Wh/防水性能:IPX7)で2〜3時間で充電可能。アクセサリーとして予備バッテリーやポータブル充電器も用意されている。

Un chargeur est également intégré, permettant de recharger la batterie sur une prise de courant domestique. La batterie est de 48V 20Ah (capacité 960Wh/performance d'étanchéité : IPX7) et peut être rechargée en 2 à 3 heures. Des batteries de rechange et un chargeur portable sont également disponibles en tant qu'accessoires.

原付一種クラスのためFELO「M壱(M1)」は1人乗り。シートは折り畳み機能優先のため快適とは言えないが、ちょっと運転するくらいなら十分使える。

En raison de sa catégorie de cyclomoteur, le FELO "M One (M1)" est un monoplace. Le siège n'est pas confortable en raison de sa fonction de pliage, mais il est suffisamment utilisable pour un peu de conduite.

[/caption

Principales caractéristiques du FELO M1

Longueur x largeur x hauteur : 1195 x 565 x 805 mm・Empattement:800mm・Hauteur d'assise: 600 mm・Poidsde lavoiture: 49,5kg・Capacité dela batterie: 48 V 20Ah・Type debatterie:Lithium-ion (amovible)・Production nominale : 600 W (puissance maximale 1,20 kW)・Autonomie de croisière : Environ 40km・Temps decharge: 2 à 3 heures ・Freins:F=disque R=tambour・Pneus:F=3.00-8 R=3.50-8・Prix: 437,800 yenGalerie d'images (35)

Aimez cet article