A FELO tem vindo a introduzir motociclos elétricos únicos baseados nos três princípios básicos de "FUTURO, FUNÇÃO e DIVERSÃO". Atualmente no Japão, a linha inclui a FW07 na classe de motociclos leves, a F5, FW-03 e CR02 na classe de ciclomotores, a M1 na classe de ciclomotores e a FW-06R na classe de modelos de competição. Nesta edição, destacamos a "M1", um modelo de ciclomotor de classe 1 com o interessante conceito de ser dobrável!

Motociclo Elétrico Dobrável na Classe 1 de Ciclomotores

FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 A FELO M1 é um ciclomotor de Classe 1, o que significa que pertence à mesma classe que os ciclomotores de 50cc e os ciclomotores standard novos. Em estradas públicas no Japão, esta classe está sujeita a um limite de velocidade máxima de 30 km/h e viragens à direita em dois passos... mas aproveitando o ambiente fechado do nosso teste, fomos a fundo! O veículo conseguiu atingir a especificação de catálogo de 45 km/h. Além disso, a aceleração não foi lenta nem morosa, mas sim, como é típico dos modelos elétricos, foi rápida e fácil de atingir a velocidade máxima. A resposta do acelerador também não é abrupta nem excessivamente sensível, e está a um nível que pode ser usado como veículo de transporte. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 O que me surpreendeu foi a sensação surpreendentemente sólida do chassis. Com este tipo de veículo dobrável, a rigidez do mecanismo de dobragem é inevitavelmente fraca, causando alguma apreensão na operação de direção. Claro, não tem o caráter para desfrutar da condução como um modelo desportivo, mas pode ser usado como um "meio de transporte", que é o verdadeiro propósito de um veículo de transporte. Os travões não estão ao nível de "boa potência de travagem" ou "controlabilidade", mas têm potência de travagem suficiente para funcionar às velocidades legais. Embora não tenhamos conseguido testar a autonomia do veículo durante as nossas impressões, a equipa disse que o veículo pode normalmente percorrer 40 km (45 km a 30 km/h de acordo com os dados de catálogo), pelo que o veículo pode ser usado diariamente para ir e vir do trabalho e da escola, e em feriados ocasionais pode ser carregado num carro para uma longa viagem... também é uma ótima maneira de se divertir. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。

Posição de Condução

A altura do assento é baixa, 600 mm, o que permite ao condutor sentar-se nos calcanhares do assento e também proporciona muito espaço para os joelhos. A posição não é tão apertada como se poderia esperar, e parece ser capaz de lidar com um passeio de 30 minutos sem problemas. No entanto, se me pedissem para conduzir durante um dia inteiro, o assento seria demasiado fino. Teria dificuldades se me pedissem para conduzir durante um dia inteiro.

A altura do assento é baixa, 600 mm, o que significa que pode apoiar os calcanhares e ter muito espaço para os joelhos. No entanto, a posição não é tão apertada como se poderia esperar, e embora seria doloroso conduzir durante um dia inteiro, parece ser capaz de lidar com uma viagem de 30 minutos sem problemas. (O testador tem 172 cm de altura e pesa 75 kg)

.

O design respeita o Honda Moto Compo?

A foto abaixo não é de uma M-1, mas sim de uma moto de lazer Honda Moto Compo (1981). Com as suas rodas dianteiras e traseiras de 8 polegadas e design angular, a M-1 é uma versão elétrica do Moto Compo. Além disso, a unidade elétrica melhorou muito a usabilidade da moto como um veículo de lazer que pode ser transportado e utilizado.

HONDA MOTOCOMPO(1981年)は、HONDA CITYという車に搭載されるトランクバイクとして生まれた。

A HONDA MOTOCOMPO (1981) foi criada como uma moto de bagageiro para ser montada num carro chamado HONDA CITY.

一方のFELO「M壱(M1)」は約40年後の2024年に登場。電動バイクなところが車に積むというコンセプトにぴったりだ。

A FELO M1, por outro lado, aparecerá em 2024, cerca de 40 anos depois. O facto de ser uma moto elétrica encaixa perfeitamente no conceito de a carregar num carro.

Dobrável e portátil, também pode ser usada como fonte de alimentação portátil.

O que há de único na M-1 é que ela se dobra num tamanho compacto, tornando-a fácil de armazenar e carregar. Pesando apenas 49,5 kg, é pequena o suficiente para ser levantada, pelo que não requer uma escada para ser carregada num transportador. Como é uma moto elétrica a bateria, pode ser empilhada de lado, e não há necessidade de se preocupar com o cheiro de um veículo a gasolina. A bateria de iões de lítio a bordo pode ser removida e recarregada, ou recarregada a partir de uma tomada de corrente alternada. Se houver uma tomada de corrente alternada no carro, a bateria pode ser recarregada durante o transporte, e a M-1 pode ser conduzida quando chegar ao destino. É um veículo que expandirá os seus sonhos.

ハンドル、ステップ、シートなどを折り畳んだ状態のFELO「M壱(M1)」。車体に出っ張った部分がなくなり積載しやすくなる。ヘッドライト上部と車体上部の4箇所に持ち運びのための持ち手がある。

A FELO M 1 com o guiador, apoios e assento dobrados. O guiador, os apoios, o assento e outras partes são dobrados para facilitar o carregamento. Existem quatro pegas de transporte na parte superior do farol e na parte superior do corpo.

Pesando 49,5 kg, a M-1 pode ser movida com bastante espaço para duas pessoas, e até uma pessoa pode levantá-la momentaneamente para a carregar. As cinco pegas no corpo são uma grande ajuda.

液漏れの心配がないので横倒しでの積載もOK。もう、トランスポートする際にラダーによる積み込みも、タイダウンによる固定作業も必要ない。

O veículo pode ser carregado de lado sem preocupação com fugas, e já não precisa de ser carregado com uma escada ou fixado com cintas de amarração durante o transporte.

ハンドルはノブ付きのボルトで固定されており、折り畳み時にはハンドルポスト内側へ収納。

Os guiadores esquerdo e direito são fixados com parafusos com botões e retraem-se para dentro dos postes do guiador quando dobrados.

取り外したノブ付きのボルトはウインカー上部に取り付けることで収納時のウインカー破損防止のガードも兼ねる。

O parafuso com botão removido é fixado na parte superior do pisca e também serve como proteção para evitar danos ao pisca durante o armazenamento.

イグニッションのツマミを反時計回りに回すとロックが外れ、上面のトレイが取り外せる。

Girar o botão de ignição no sentido anti-horário destranca-o e remove a bandeja superior.

ハンドルポスト付け根のヒンジロックを外し、ハンドルユニットを車体へと収納する。

A trava da dobradiça na base do poste do guiador é removida e a unidade do guiador é guardada de volta no chassis.

ステップは完全に折り畳むと車体からはみ出なくなる。

Os apoios não se projetam do chassis quando totalmente dobrados.

シートは持ち上げると後方にスライドするので、フレーム内に収納する。

O assento desliza para trás quando levantado e é guardado dentro da estrutura.

電力の外部放出機能もあり、外部出力ポートに専用アダプターを差し込むことでAC100Vのポータブル電源として使える。公式発表によれば、48V 20Ah(容量960Wh)のバッテリーは50WhのノートPCなら充電19回分、13Whのスマホなら73回分。105Wのテレビなら9時間の稼働が可能。

Também tem a capacidade de descarregar energia externamente, e pode ser usada como uma fonte de alimentação portátil de 100 VAC, ligando um adaptador dedicado à porta de saída externa. De acordo com o anúncio oficial, a bateria de 48V 20Ah (capacidade de 960Wh) pode carregar um portátil de 50Wh 19 vezes, um smartphone de 13Wh 73 vezes, e uma TV de 105W durante 9 horas de operação.

筆者のホンダのN-VANに縦置き収納してみたところ。このサイズ感なら横にもう一台置けそう。

Aqui está armazenada verticalmente na Honda N-VAN do autor. Com este tamanho, seria possível colocar outro carro ao lado.

Detalhe da FELO M 1

ヘッドライト、ウインカー、テールライトといった灯火類は全てLED。ヘッドライト上部には持ち手を装備している。

Todas as luzes, incluindo o farol, os piscas e a luz traseira, são LEDs; o farol está equipado com uma pega na parte superior.

イグニッションをオンにして左スイッチボックスの起動ボタンを押すとメーターが点灯。その状態でスロットルを捻ると前へ進む。メーターにはオドの他、バッテリー残量もバーグラフと数値で表示。

Quando a ignição é ligada e o botão de arranque na caixa de interruptores esquerda é pressionado, o medidor acende-se. Gire o acelerador nesse estado para avançar. Além do odómetro, o nível da bateria também é exibido num gráfico de barras e valor numérico.

この手の折り畳みのためのヒンジや分割構造を持ったハンドルにありがちな変な剛性不足感は感じなかった。

Não senti a estranha falta de rigidez que é comum em guiadores com dobradiças ou estruturas divididas para este tipo de dobragem.

バイクと同じスロットル式のアクセルに、レバーは右がフロントブレーキで、左がリヤブレーキ。左ブレーキにはボタンタイプの簡易ロック機能もある。

O acelerador tipo moto é o mesmo que numa moto, e a alavanca direita é o travão dianteiro e a esquerda é o travão traseiro. O travão esquerdo também tem uma função de bloqueio simples tipo botão.

A caixa de interruptores direita tem o botão de arranque, e a caixa de interruptores esquerda tem os interruptores da buzina, indicador e regulador de intensidade.

始動は、イグニッションのツマミにメカニカルキーを刺して回してももいいが、NFCカードキーでのタッチでも始動が可能になる。

O arranque pode ser feito inserindo a chave mecânica no botão da ignição e rodando-a, mas também pode ser iniciado com um toque da chave de cartão NFC.

ホイールサイズは前後8インチでフロントには、ワイヤー引きのディスクブレーキを搭載。出力性能に見合った制動力が与えらており、ちゃんと止まれるようになっている。

Os tamanhos das rodas são de 8 polegadas à frente e atrás com travões de disco acionados por cabo na frente. Os travões de disco dianteiros são acionados por cabo para fornecer a força de travagem necessária para corresponder à potência de saída, e permitem que o condutor pare corretamente.

固定装置はセンタースタンドのみでサイドスタンドは無し。ステップは後方へ可倒する。

O cavalete central é o único dispositivo de fixação, e não há cavalete lateral. Os apoios podem ser dobrados para trás.

セキュリティ機能も付いており、車体が持ち上げるなどの振動を検知するとハザードランプが付き、アラームが鳴る。

Também estão incluídos recursos de segurança, com luzes de emergência a acenderem-se e alarmes a soarem quando são detetadas vibrações, como quando o veículo é levantado.

モノコック式のアルミ製フレームを採用。外装のデザイン的要素も高く、左右2箇所、ヘッドライト上部には持ち手になっている。

É utilizado o quadro monocoque de alumínio. Os elementos de design exterior também são elevados.

インホイールモーターは定格出力600W(最大出力1200W)。最高速は45km/hとのことだが、実際45kmの速度が出せた。

O motor na roda tem uma potência nominal de 600 W (potência máxima de 1200 W). A velocidade máxima é de 45 km/h. Na verdade, foi alcançada uma velocidade de 45 km.

リヤのドラムブレーキは回生機能付き。片持ちスイングアームに油圧式のリヤショックも備える。

Travão de tambor traseiro com função de regeneração. Possui também um amortecedor traseiro hidráulico num braço oscilante em cantilever.

バッテリー上部に載せる蓋代わりのトレイ裏は小物入れになっている。

A parte de trás da bandeja, que serve de tampa para ser colocada sobre a bateria, é utilizada como um pequeno compartimento de arrumação.

充電機能も内蔵されており、家庭用コンセントで充電可能。バッテリーは48V 20Ah(容量960Wh/防水性能:IPX7)で2〜3時間で充電可能。アクセサリーとして予備バッテリーやポータブル充電器も用意されている。

Um carregador também está incorporado, permitindo que a bateria seja carregada numa tomada doméstica. A bateria é de 48V 20Ah (capacidade de 960Wh/desempenho à prova de água: IPX7) e pode ser recarregada em 2 a 3 horas. Baterias sobressalentes e um carregador portátil também estão disponíveis como acessórios.

原付一種クラスのためFELO「M壱(M1)」は1人乗り。シートは折り畳み機能優先のため快適とは言えないが、ちょっと運転するくらいなら十分使える。

Devido à sua classe de ciclomotor, a FELO "M One (M1)" é para um passageiro. O assento não é confortável devido à sua funcionalidade de dobragem, mas é suficientemente utilizável para um pouco de condução.

[/caption

Especificações Principais da FELO M1

Comprimento x Largura x Altura Total: 1195 x 565 x 805 mm・Distância entre eixos: 800 mm・Altura do assento: 600 mm・Peso do veículo: 49,5 kg・Capacidade da bateria: 48 V 20 Ah・Tipo de bateria: Iões de lítio (removível)・Potência nominal: 600 W (potência máxima 1,20 kW)・Autonomia de cruzeiro: Aproximadamente 40 km・Tempo de carregamento: 2 a 3 horas ・Travões: D=disco T=tambor・Pneus: D=3.00-8 T=3.50-8・Preço: 437.800 ienesGaleria de Imagens (35)

Gosta deste artigo