FELO ha introdotto motociclette elettriche uniche, basate sui tre principi fondamentali di "FUTURO, FUNZIONE e DIVERTIMENTO". Attualmente in Giappone, la gamma comprende la FW07 nella classe delle moto leggere, la F5, la FW-03 e la CR02 nella classe dei ciclomotori, la M1 nella classe dei ciclomotori e la FW-06R nella classe dei modelli da competizione. In questo numero, abbiamo raccolto l'"M1", un modello di ciclomotore di classe 1 con l'interessante concetto di essere pieghevole!

Moto elettrica pieghevole in classe ciclomotore 1

FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 FELO M1 è un ciclomotore di classe 1, il che significa che appartiene alla stessa classe dei ciclomotori da 50cc e dei nuovi ciclomotori standard. Sulle strade pubbliche giapponesi, questa classe è soggetta a un limite massimo di velocità di 30 km/h e a curve a destra a due passi... ma approfittando dell'ambiente chiuso del nostro giro di prova, siamo andati a tutto gas! L'auto è stata in grado di raggiungere i 45 km/h previsti dal catalogo. Inoltre, l'accelerazione non è stata affatto fiacca o lenta, ma anzi, come è tipico dei modelli elettrici, è stata rapida e facile da raggiungere la velocità massima. Anche la risposta dell'acceleratore non è brusca o eccessivamente sensibile, ed è a un livello tale da poter essere utilizzata come veicolo per i pendolari. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。 Ciò che mi ha sorpreso è la sensazione di solidità del telaio. In questo tipo di veicoli pieghevoli, la rigidità dell'espediente per la piegatura è inevitabilmente debole, causando un certo disagio nel funzionamento dello sterzo. Certo, non ha il carattere per divertirsi alla guida come un modello sportivo, ma può essere usato come "mezzo di trasporto", che è il vero scopo di un pendolare. I freni non sono al livello di "buona potenza di arresto" o "controllabilità", ma hanno una potenza di arresto sufficiente per funzionare a velocità legali. Sebbene non abbiamo potuto testare l'autonomia di crociera dell'auto durante le nostre impressioni, il personale ci ha detto che l'auto può normalmente percorrere 40 km (45 km a 30 km/h secondo i dati del catalogo), quindi l'auto può essere utilizzata su base giornaliera per il pendolarismo verso il lavoro e la scuola, e in occasione di occasionali vacanze può essere caricata in auto per un lungo viaggio. ...... è anche un ottimo modo per giocarci. FELO「M壱(M1)」に乗る谷田貝 洋暁。

Posizione in sella

L'altezza della sella è ridotta a 600 mm, il che consente al pilota di sedersi sui talloni della sella e offre molto spazio per le ginocchia. La posizione non è così angusta come ci si potrebbe aspettare e sembra in grado di gestire senza problemi un giro di 30 minuti. Tuttavia, se mi venisse chiesto di pedalare per un'intera giornata, la sella sarebbe troppo sottile. Se mi venisse chiesto di guidare per un giorno intero, mi troverei in difficoltà.

L'altezza della sella è di 600 mm, il che significa che si può stare sui talloni e avere molto spazio per le ginocchia. Tuttavia, la posizione non è così angusta come ci si potrebbe aspettare e, sebbene sarebbe doloroso pedalare per un'intera giornata, sembra in grado di gestire senza problemi un viaggio di 30 minuti. (Il tester è alto 172 cm e pesa 75 kg)

.

Il design rispetta la Honda Moto Compo?

La foto qui sotto non è di un M-1, ma di una moto da tempo libero Honda Moto Compo (1981). Con le sue ruote anteriori e posteriori da 8 pollici e il suo design angolare, l'M-1 è una versione elettrica della Moto Compo. Inoltre, l'unità elettrica ha migliorato notevolmente la fruibilità della moto come bicicletta da tempo libero che può essere portata in giro e utilizzata.

HONDA MOTOCOMPO(1981年)は、HONDA CITYという車に搭載されるトランクバイクとして生まれた。

HONDA MOTOCOMPO (1981) è stata creata come moto da bagagliaio da montare su un'auto chiamata HONDA CITY.

一方のFELO「M壱(M1)」は約40年後の2024年に登場。電動バイクなところが車に積むというコンセプトにぴったりだ。

La FELO M1, invece, apparirà nel 2024, circa 40 anni dopo. Il fatto che si tratti di una moto elettrica si adatta perfettamente al concetto di caricarla in un'auto.

Pieghevole e portatile, può essere utilizzata anche come fonte di energia portatile.

La particolarità dell'M-1 è che si ripiega in dimensioni compatte, rendendolo facile da riporre e caricare. Con un peso di soli 49,5 kg, è abbastanza piccolo da poter essere sollevato, quindi non richiede una scala per essere caricato su un trasportatore. Trattandosi di una moto elettrica a batteria, può essere impilata su un fianco e non c'è bisogno di preoccuparsi dell'odore di un veicolo a benzina. La batteria agli ioni di litio a bordo può essere rimossa e ricaricata, oppure ricaricata da una presa di corrente. Se nell'auto è presente una presa di corrente, la batteria può essere ricaricata durante il trasporto e l'M-1 può essere guidato quando arriva a destinazione. È un veicolo che amplierà i vostri sogni.

ハンドル、ステップ、シートなどを折り畳んだ状態のFELO「M壱(M1)」。車体に出っ張った部分がなくなり積載しやすくなる。ヘッドライト上部と車体上部の4箇所に持ち運びのための持ち手がある。

Il FELO M 1 con il manubrio, i gradini e il sedile ripiegati. Il manubrio, i gradini, il sedile e altre parti sono ripiegati per facilitare il carico. Ci sono quattro maniglie di trasporto sulla parte superiore del faro e sulla parte superiore della carrozzeria.

Con un peso di 49,5 kg, l'M-1 può essere spostato con ampio spazio per due persone, e anche una sola persona può sollevarlo per un momento per caricarlo. Le cinque maniglie sul corpo sono di grande aiuto.

液漏れの心配がないので横倒しでの積載もOK。もう、トランスポートする際にラダーによる積み込みも、タイダウンによる固定作業も必要ない。

L'auto può essere caricata su un fianco senza preoccuparsi di perdite e non è più necessario caricarla con una scala o fissarla con dei tiranti durante il trasporto.

左右のハンドルはノブ付きのボルトで固定されており、折り畳み時にはハンドルポスト内側へ収納。

Le maniglie destra e sinistra sono fissate con bulloni a pomello e si ritraggono all'interno dei montanti delle maniglie quando sono ripiegate.

取り外したノブ付きのボルトはウインカー上部に取り付けることで収納時のウインカー破損防止のガードも兼ねる。

Il bullone con pomello che è stato rimosso è attaccato alla parte superiore del paraocchi e funge anche da protezione per evitare danni al paraocchi durante lo stoccaggio.

イグニッションのツマミを反時計回りに回すとロックが外れ、上面のトレイが取り外せる。

Ruotando la manopola di accensione in senso antiorario si sblocca e si rimuove il vassoio superiore.

ハンドルポスト付け根のヒンジロックを外し、ハンドルユニットを車体へと収納する。

Il blocco della cerniera alla base del montante della maniglia viene rimosso e l'unità della maniglia viene riposta nel telaio.

ステップは完全に折り畳むと車体からはみ出なくなる。

I gradini non sporgono dal telaio quando sono completamente ripiegati.

シートは持ち上げると後方にスライドするので、フレーム内に収納する。

Il sedile scorre all'indietro quando viene sollevato e viene riposto all'interno del telaio.

電力の外部放出機能もあり、外部出力ポートに専用アダプターを差し込むことでAC100Vのポータブル電源として使える。公式発表によれば、48V 20Ah(容量960Wh)のバッテリーは50WhのノートPCなら充電19回分、13Whのスマホなら73回分。105Wのテレビなら9時間の稼働が可能。

Ha anche la capacità di scaricare l'energia esternamente e può essere utilizzato come fonte di alimentazione portatile a 100 VAC collegando un adattatore dedicato alla porta di uscita esterna. Secondo l'annuncio ufficiale, la batteria da 48V 20Ah (capacità di 960Wh) può caricare un laptop da 50Wh 19 volte, uno smartphone da 13Wh 73 volte e un televisore da 105W per 9 ore di funzionamento.

筆者のホンダのN-VANに縦置き収納してみたところ。このサイズ感なら横にもう一台置けそう。

Qui è riposto verticalmente nell'Honda N-VAN dell'autore. Con queste dimensioni, sarebbe possibile affiancare un'altra auto.

Dettaglio del FELO M 1

ヘッドライト、ウインカー、テールライトといった灯火類は全てLED。ヘッドライト上部には持ち手を装備している。

Tutte le luci, compresi i fari, i lampeggiatori e le luci posteriori, sono a LED; il faro è dotato di una maniglia sulla parte superiore.

イグニッションをオンにして左スイッチボックスの起動ボタンを押すとメーターが点灯。その状態でスロットルを捻ると前へ進む。メーターにはオドの他、バッテリー残量もバーグラフと数値で表示。

Quando si inserisce l'accensione e si preme il pulsante di avviamento sulla scatola dell'interruttore sinistro, il contatore si accende. Per avanzare, è necessario ruotare l'acceleratore in questo stato. Oltre al contachilometri, il livello della batteria viene visualizzato in un grafico a barre e in un valore numerico.

この手の折り畳みのためのヒンジや分割構造を持ったハンドルにありがちな変な剛性不足感は感じなかった。

Non ho avvertito la strana mancanza di rigidità che è comune nelle impugnature con cerniere o strutture divise per questo tipo di piegatura.

バイクと同じスロットル式のアクセルに、レバーは右がフロントブレーキで、左がリヤブレーキ。左ブレーキにはボタンタイプの簡易ロック機能もある。

Il pedale dell'acceleratore è lo stesso di una moto, mentre la leva destra è il freno anteriore e quella sinistra il freno posteriore. Il freno sinistro ha anche una semplice funzione di blocco a pulsante.

La scatola degli interruttori di destra contiene il pulsante di avviamento, mentre quella di sinistra contiene gli interruttori del clacson, degli indicatori di direzione e del dimmer.

始動は、イグニッションのツマミにメカニカルキーを刺して回してももいいが、NFCカードキーでのタッチでも始動が可能になる。

L'avviamento può essere effettuato inserendo la chiave meccanica nel pomello dell'accensione e ruotandola, ma può anche essere avviato con un tocco con la chiave a scheda NFC.

ホイールサイズは前後8インチでフロントには、ワイヤー引きのディスクブレーキを搭載。出力性能に見合った制動力が与えらており、ちゃんと止まれるようになっている。

Le dimensioni delle ruote sono di 8 pollici anteriori e posteriori con freni a disco wire-pull sull'anteriore. I freni a disco anteriori sono cablati per fornire la forza frenante necessaria a soddisfare la potenza erogata e consentono al pilota di fermarsi correttamente.

固定装置はセンタースタンドのみでサイドスタンドは無し。ステップは後方へ可倒する。

Il cavalletto centrale è l'unico dispositivo di fissaggio, e non esiste un cavalletto laterale. I gradini possono essere ripiegati all'indietro.

セキュリティ機能も付いており、車体が持ち上げるなどの振動を検知するとハザードランプが付き、アラームが鳴る。

Sono incluse anche funzioni di sicurezza, con luci di emergenza che si accendono e allarmi che suonano quando vengono rilevate vibrazioni, come quando il veicolo viene sollevato.

モノコック式のアルミ製フレームを採用。外装のデザイン的要素も高く、左右2箇所、ヘッドライト上部には持ち手になっている。

Viene utilizzato un telaio monoscocca in alluminio. Anche gli elementi di design esterno sono elevati.

インホイールモーターは定格出力600W(最大出力1200W)。最高速は45km/hとのことだが、実際45kmの速度が出せた。

Il motore interno alla ruota ha una potenza nominale di 600 W (potenza massima 1200 W). La velocità massima è di 45 km/h. In effetti, è stata raggiunta una velocità di 45 km.

リヤのドラムブレーキは回生機能付き。片持ちスイングアームに油圧式のリヤショックも備える。

Freno posteriore a tamburo con funzione rigenerativa. Dispone inoltre di un ammortizzatore posteriore idraulico su un forcellone a sbalzo.

バッテリー上部に載せる蓋代わりのトレイ裏は小物入れになっている。

Il retro del vassoio, che funge da coperchio da posizionare sopra la batteria, è utilizzato come piccolo vano portaoggetti.

充電機能も内蔵されており、家庭用コンセントで充電可能。バッテリーは48V 20Ah(容量960Wh/防水性能:IPX7)で2〜3時間で充電可能。アクセサリーとして予備バッテリーやポータブル充電器も用意されている。

È inoltre integrato un caricabatterie che consente di ricaricare la batteria con una presa di corrente domestica. La batteria è da 48V 20Ah (capacità 960Wh/prestazioni impermeabili: IPX7) e può essere ricaricata in 2 o 3 ore. Come accessori sono disponibili anche batterie di ricambio e un caricatore portatile.

原付一種クラスのためFELO「M壱(M1)」は1人乗り。シートは折り畳み機能優先のため快適とは言えないが、ちょっと運転するくらいなら十分使える。

A causa della sua classe di appartenenza, il FELO "M One (M1)" è un monoposto. Il sedile non è comodo a causa della sua funzionalità pieghevole, ma è abbastanza utilizzabile per un po' di guida.

[/caption

Specifiche principali di FELO M1

Lunghezza x Larghezza x Altezza: 1195 x 565 x 805 mm・Piano di appoggio:800mm・Altezzadella seduta: 600mm・Pesodell'auto: 49,5kg・Capacitàdella batteria: 48 V 20Ah・Tipo dibatteria:Ioni di litio (rimovibile)・Rated Output: 600 W (potenza massima 1,20 kW)・Autonomia di crociera: Circa 40km・Tempodi ricarica: da 2 a 3 ore ・Freni:F=disco R=tamburo・Pneumatici:F=3,00-8 R=3,50-8・Prezzo: 437.800 yenGalleria immagini (35)

Ti piace questo articolo